pastadelcapitano

-"E allora sai cosa ti dico? Che con te non ci parlo più!!! Io mantengo sempre le promesse e l'avrei mantenuta anche con te! Non ti dovevi arrabbiare!!"-

-"Ma io non ero arrabbiato, mi spiace che tu l'abbia pensato... pensavo di aiutarti"-

-"Non sento quello che mi dici. Non sento ecco!! Non siamo più amici"-

Due bambini di 8 anni? No. Dialogo tra un Direttore di Stabilimento e l'Amministratore Delegato. Ci sono rimasto male: non mi ha detto neanche pappappero.

52

Un week end bestiale. Voglia di fare una fava e di spegnere il cervello. Sabato mattina il gatto mi sveglia presto. Lei dorme. Come disattivare le sinapsi? Un DVD certo. I primi 8 episodi di Goldrake. Poi il secondo Dvd. Altri 8 episodi. 22 minuti e 40 secondi ciascuno. Domenica sera saranno 52. Un barbaro weekend stravaccato sul divano. Unico movimento, domenica pomeriggio, preparare il brodo per i tortellini. Una volta ogni tanto si può fare.

sono le 7 e 30 di mattina, ed il Trans Nazionale radiofonico inonda l'etere con i messaggi dei fedelissimi ed invasati radioascoltatori. Il bersaglio di oggi è la Sgrena, evidentemente  far da bersaglio è un po' il suo destino, per i terroristi prima, per gli americani poi, ed a seguire plcuni politici di notevole acume, quindi Fede ed infine il popolino. Comprensiva, la transgenica speaker ascolta e commenta senza indignarsi per quei pensieri che non sono stronzi, no certo: sono fuori dal coro, originali, trasgressivi, il volto libero di questa Italia libera di pensiero e di parola. E quindi c'è chi pretende che lo stato gli restituisca la sua quota di riscatto, che è pagato dai contribuento. Il biondo parruccone non fa una piega quando legge una mail di un ascoltatore che dice "che non è giusto trattare con i terroristi, che la linea giusta è quella russa ( in effetti le nostre scuole sono sovraffollate, magari calando il numero dei bambini si risparmia pure qualcosina, ed il prossimo anno caleremo ancora un mezzo punticino le tasse)". "E poi la Sgrena poteva starsene tranquillamente in albergo e aspettare i dispacci ufficiali come fanno gli altri (e perchè non starsene addirirttura a casa allora? I dispacci possono arrivare via fax, non c'è bisogno di andarli a prendere a Baghdad). E' naturale no? Un giornalista deve dire quello che gli dicono di dire, perchè dovrebbe informarsi personalmente prima di dare una notizia? Ah, poi ci sono anche quelli che "se la Sgrena è andata la l'ha fatto per tornaconto personale, per la notorietà. Come la Gruber, che non era nessuno prima di questa guerra (beh si, probabilmente su Marte, dove vivi non ricevi i programmi RAI). Caro/a Lardo di Colonnata geneticamente modificato, mi aspettavo da te almeno un lievissimo dissenso... o quantomeno un sospiro.. anche lontanissimo parente di quelli che mi sono sfuggiti. Sono arrabbiato. Stò pestando sui tasti così forte che potrei spaccare la tastiera. Rabbia, rabbia fortissima. Non posso pensare che la gente abbia spento i cervelli.... basta, smetto.

SCOLA DI NASITANO P'I PULINTUNA 

(Scuola di Nasitano per i Polentoni)

Il Cremonese, è lingua di Mezzo. Il suo accento, caratterizzato, ma non troppo, consente una volta conseguita la padronanza della lingua di comprendere facilmente ogni idioma padano. Parimenti, il Nasitano, la lingua di Naso (ME), non troppo dura da imparare, consente di comprendere quasi tutti gli idiomi della Terra di Trinacria e buona parte delle parlate del sud Italia.

Cominciamo col verbo essere:

Iò sugnu

tu sì (o tu sìni)

Iddu iè (o Iddu ieni)

Nuiautri semu

Vuiautri siti

Iddi sù

Tradurre la seguente frase:

D'à carusa ieni na lama di sticchiu.

 Curs de Cremunèes per Teròon

Lezione numero 2

(Lesiòon nümer du)

Prima di tutto la soluzione al quesito della prima lezione:

-Ohfiga go perdìit la radiale (radiale=autobus) perchè sunti rigulàa zò intant che andavi ala fermàada. Alùura, intant che sèri lè, go catà so' en pò de mangiòostre-

da cui evinciamo che:

Ohfiga è una esclamazione universale e va bene da usare in qualsiasi frase esclamativa, rigorosamente all'inizio o alla fine, mai in mezzo;

Le fragole, in Cremonese, si chiamano Mangiòstre.

Il Cremonese allunga sempre la vocale della penultima sillaba.

Per la seconda lezione tradurre dal Cremonese all'italiano la seguente frase:

-Incòo me senti tam'en scartos de mèerda.-

Curs de Cremunèes per Teròon

(corso di Cremonese per i non padani)

Vist che gum fat en sucesòon cun't el post di priima, gum decis de fà en curs de Cremunèes avansà per i Teròon. Perchè l'è vera che se in Francia i ga Miteràand, l'è vera anca che nuater gum i teròon.

1° Lezione: Traduzione.

Tradurre dall'italiano al Cremonese la seguente frase:

 -Ho perso l'autobus in quanto sono caduto mentre mi recavo alla fermata. Ne ho allora approfittato per raccogliere un po' di fragole.-